correr-risco
Significado de correr-risco
Expor-se a um perigo ou a uma situação desfavorável.
Significados de correr-risco
locução verbal
Colocar-se em situação de perigo, de incerteza ou de possibilidade de dano ou prejuízo.
"Ele correu risco ao atravessar a rua sem olhar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações que envolvem perigo iminente ou potencial.
💡 A locução 'correr risco' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto na fala quanto na escrita, para indicar a exposição a situações perigosas ou desvantajosas.
Origem da palavra correr-risco
Linha do tempo de correr-risco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação da locução a partir dos verbos 'correr' (do latim currere, mover-se rapidamente) e 'risco' (do latim vulgar *rescu, rocha, perigo). A junção expressa a ideia de movimento em direção a algo perigoso.
Origem
'Correr' deriva do latim 'currere', que significa mover-se rapidamente, ir adiante. 'Risco' tem origem no latim vulgar '*rescu', possivelmente relacionado a 'resca' (rocha, penhasco), sugerindo um perigo natural ou um obstáculo a ser transposto. A junção das duas palavras, 'correr risco', evoca a imagem de avançar em direção a um local perigoso ou a uma situação incerta.
Consolidação do Sentido
Séculos XVII-XVIII — O sentido de expor-se a um perigo se consolida na língua culta e popular, aparecendo em textos literários e jurídicos.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A locução mantém seu sentido original, mas ganha nuances de audácia, imprudência ou estratégia, dependendo do contexto. Amplamente utilizada na mídia e no cotidiano.
Traduções de correr-risco
Espanhol
Inglês
Expor-se a um perigo ou a uma situação desfavorável.
A história viva das palavras