cortelho
Significado de cortelho
Cesto ou cocho para dar de comer a animais; bebedouro.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente, geralmente de madeira ou pedra, usado para alimentar animais, especialmente gado; cocho.
"O fazendeiro encheu o cortelho com feno para as vacas."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais e de pecuária.
substantivo masculino
Pequeno curral ou cercado para abrigar animais.
"Os cordeiros foram recolhidos ao cortelho durante a noite."
Nota: Menos comum que a acepção de cocho.
💡 Palavra de uso predominantemente rural e ligado à pecuária.
Origem da palavra cortelho
Linha do tempo de cortelho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'cortilius', diminutivo de 'cors, cortis' (curral, pátio). A palavra 'cortelho' surge em Portugal com o sentido de cesto ou cocho para animais, ou bebedouro. Sua entrada no português brasileiro se dá com a colonização.
Origem
Deriva do latim vulgar 'cortilius', diminutivo de 'cors, cortis', que significa curral ou pátio. A raiz latina remete a espaços fechados ou cercados.
Declínio de Uso e Contexto Moderno
Século XX-Atualidade — Com a modernização da agricultura e da pecuária, o termo 'cortelho' cai em desuso na linguagem cotidiana, sendo substituído por termos mais técnicos ou genéricos como 'cocho', 'comedouro' ou 'bebedouro'. Permanece em registros históricos e em vocabulário de nicho rural.
Mudanças de Sentido
O termo 'cortelho' perde sua frequência de uso geral, tornando-se mais específico de contextos rurais tradicionais ou históricos. → ver detalhes
Sinônimos de cortelho
Traduções de cortelho
Inglês
Notas: Trough também pode ser usado, especialmente para água ou ração em maior quantidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: comederos
Notas: Pesebre é mais específico para cavalos ou para o local de descanso e alimentação de animais em estábulos. Abrevadero é para água.
Definições de cortelho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cortelhos.
Separação silábica: cor-te-lho.
Feminino: cortelha.
Cesto ou cocho para dar de comer a animais; bebedouro.
A história viva das palavras