costumização
Significado de costumização
Ato ou efeito de personalizar algo, adaptando-o às necessidades ou preferências individuais.
Significados de costumização
substantivo feminino
Ação de adaptar ou modificar algo para atender a gostos, necessidades ou especificações particulares.
"A costumização do carro permitiu que ele se destacasse na multidão."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos de produtos, serviços e experiências digitais.
substantivo feminino
O resultado de ser personalizado; um item ou serviço que foi modificado para ser único.
"A costumização do software trouxe funcionalidades que antes não existiam."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado final de algo que passou por um processo de customização.
💡 A forma 'customização' é mais comum e aceita, mas 'costumização' é uma variação válida e compreendida.
Origem da palavra costumização
Linha do tempo de costumização
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XX - Derivação do inglês 'customization', termo que se popularizou com o avanço da indústria e do marketing, referindo-se à adaptação de produtos em massa para atender a demandas individuais. A palavra 'custom' em inglês tem origem no francês antigo 'custume', que por sua vez vem do latim 'consuetudinem' (hábito, costume).
Origem
Derivação do inglês 'customization'. O radical 'custom' vem do francês antigo 'custume', do latim 'consuetudinem' (hábito, costume).
Consolidação e Uso no Brasil
Final do século XX e início do século XXI - A palavra 'costumização' entra no vocabulário brasileiro, inicialmente em contextos de tecnologia, moda e design, impulsionada pela globalização e pela internet. Ganha força com a ascensão do e-commerce e a cultura do 'faça você mesmo' (DIY - Do It Yourself).
Mudanças de Sentido
Originalmente ligada à adaptação de produtos industriais em massa para atender a nichos de mercado ou preferências específicas.
Ato ou efeito de personalizar algo, adaptando-o às necessidades ou preferências individuais.
A história viva das palavras