costurado
Significado de costurado
Particípio passado do verbo 'costurar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi unido ou feito com costura; que teve pontos dados.
"A bainha da calça foi costurada à mão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de costurar ou ao resultado dela.
particípio passado
Que foi combinado ou planejado secretamente; tramado.
"O plano para a festa surpresa foi costurado em segredo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde há um acordo prévio, muitas vezes com conotação de discrição ou até malícia.
💡 O particípio 'costurado' deriva do verbo 'costurar', que pode ter tanto o sentido literal de unir tecidos quanto o figurado de combinar ou planejar algo.
Origem da palavra costurado
Linha do tempo de costurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consuere', que significa 'tecer junto', 'unir com costura'. O particípio passado latino é 'consuetus', que deu origem a 'costurado' em português.
Origem
Do latim 'consuere' (tecer junto, unir com costura), particípio passado 'consuetus'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: algo bem planejado, arranjado, combinado ou preparado com antecedência. Exemplo: 'O resultado da eleição foi costurado nos bastidores.' ou 'Um plano bem costurado.'
Momentos Culturais
Na literatura e no cinema, 'costurado' pode aparecer em descrições de vestuário, mas também em tramas onde acordos secretos ou planos bem elaborados são centrais para o enredo.
Traduções de costurado
Inglês
Flexões mais comuns: sewed
Notas: The past participle of 'to sew'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cosida, cosidos, cosidas
Notas: Participio pasado del verbo 'coser'.
Particípio passado do verbo 'costurar'.
A história viva das palavras