Logo Palavras

costurado

Significado de costurado

verbo

Particípio passado do verbo 'costurar'.

Significados de costurado

  1. particípio passado

    Que foi unido ou feito com costura; que teve pontos dados.

    "A bainha da calça foi costurada à mão."

    Nota: Refere-se à ação de costurar ou ao resultado dela.

  2. particípio passado

    Que foi combinado ou planejado secretamente; tramado.

    "O plano para a festa surpresa foi costurado em segredo."

    Nota: Usado em contextos onde há um acordo prévio, muitas vezes com conotação de discrição ou até malícia.

💡 O particípio 'costurado' deriva do verbo 'costurar', que pode ter tanto o sentido literal de unir tecidos quanto o figurado de combinar ou planejar algo.

Origem da palavra costurado

Do latim 'consuere', unir com pontos.

Linha do tempo de costurado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'consuere', que significa 'tecer junto', 'unir com costura'. O particípio passado latino é 'consuetus', que deu origem a 'costurado' em português.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'consuere' (tecer junto, unir com costura), particípio passado 'consuetus'.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Sentido figurado: algo bem planejado, arranjado, combinado ou preparado com antecedência. Exemplo: 'O resultado da eleição foi costurado nos bastidores.' ou 'Um plano bem costurado.'

Momentos Culturais

Século XXHoje

Na literatura e no cinema, 'costurado' pode aparecer em descrições de vestuário, mas também em tramas onde acordos secretos ou planos bem elaborados são centrais para o enredo.

Traduções de costurado

Inglês

sewn(participle)

Espanhol

cosido(participio)
costurado

Particípio passado do verbo 'costurar'.

PalavrasA história viva das palavras