emendado
Significado de emendado
Particípio passado do verbo 'emendar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi corrigido, alterado para melhor; modificado.
"O texto foi emendado várias vezes antes da publicação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que sofreu emenda ou correção.
adjetivo
Que foi consertado, reparado.
"O sapato emendado ainda pode ser usado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos que foram consertados.
💡 Forma particípio passado do verbo emendar. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra emendado
Linha do tempo de emendado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'emendatus', particípio passado de 'emendare', que significa corrigir, reparar, melhorar.
Origem
Deriva do latim 'emendatus', particípio passado de 'emendare', verbo que significa corrigir, reparar, melhorar, aperfeiçoar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Emendado' mantém seu sentido de corrigido ou alterado, mas ganha nuances de 'modificado' ou 'adaptado', especialmente em linguagem informal e digital. O contexto RAG identifica 'emendado' como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido na norma culta.
Momentos Culturais
Aparece em discussões sobre reformas sociais e políticas, sempre associado à ideia de correção e aprimoramento.
Traduções de emendado
Espanhol
Flexões mais comuns: enmendar
Notas: Equivalente direto de 'emendado' em contextos formais.
Inglês
Flexões mais comuns: amend
Notas: Principalmente usado para leis, contratos e documentos formais.
Particípio passado do verbo 'emendar'.
A história viva das palavras