cumpriríamos
Significado de cumpriríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'cumprir'.
Compartilhar
verbo
Realizar, executar ou satisfazer algo que é exigido, determinado ou esperado.
"Nós cumpriríamos com nossas obrigações se tivéssemos os recursos necessários."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de levar a cabo algo, de modo a atender a um dever ou expectativa.
verbo
Atingir ou alcançar um objetivo, meta ou limite.
"Se tivéssemos mais tempo, cumpriríamos a meta de produção."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a finalização bem-sucedida de um processo ou a chegada a um ponto determinado.
💡 Forma verbal indicativa de uma ação hipotética ou condicional no passado, realizada pela primeira pessoa do plural (nós).
Origem da palavra cumpriríamos
Linha do tempo de cumpriríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'cumprir' tem origem no latim 'completare', que significa 'tornar completo', 'terminar', 'realizar'. A forma 'cumpriríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente, que seria realizada se certas condições fossem atendidas.
Origem
Deriva do latim 'completare', que significa completar, terminar, realizar, satisfazer. O prefixo 'com-' (junto) e 'plere' (encher).
Evolução no Português
O verbo 'cumprir' e suas conjugações, incluindo 'cumpriríamos', consolidaram-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, desde o português arcaico até o moderno. A forma condicional 'cumpriríamos' sempre carregou a nuance de uma ação dependente de circunstâncias.
Uso Contemporâneo e Formalidade
A palavra 'cumpriríamos' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, documentos oficiais, discursos e em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou pelo próprio verbo no presente do indicativo com sentido de futuro.
Traduções de cumpriríamos
Inglês
Flexões mais comuns: fulfill, fulfills, fulfilled, fulfilling
Notas: A tradução mais direta para 'cumprir' neste contexto é 'fulfill'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cumplir, cumplo, cumplió, cumpliendo
Notas: O verbo 'cumplir' em espanhol é o equivalente direto.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'cumprir'.
A história viva das palavras