curará
Significado de curará
Forma verbal do verbo curar, indicando a ação de ficar são, sarar, ou de tratar uma doença.
Compartilhar
verbo
Tornar-se são; sarar, restabelecer a saúde.
"O paciente curará em breve."
Antônimos:
Nota: Refere-se à recuperação da saúde.
verbo
Tratar de uma doença ou ferida; medicar.
"O médico curará a infecção com antibióticos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de aplicar tratamento para sanar um mal.
💡 Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo curar.
Origem da palavra curará
Linha do tempo de curará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'curare', que significa 'cuidar', 'tratar', 'zelar'. A forma 'curará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'curar'. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'curare', com o sentido de cuidar, tratar, zelar.
Uso Contemporâneo e Contexto Brasileiro
No português brasileiro, 'curará' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, literatura e discursos. Seu uso é comum em previsões sobre a saúde ou tratamentos. A palavra 'curará' é encontrada em diversos registros, incluindo o contexto fornecido como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Evolução do Uso e Sentido
Ao longo da Idade Média e períodos posteriores, 'curará' manteve seu sentido primário ligado à cura de doenças e à restauração da saúde. O verbo 'curar' e suas conjugações, como 'curará', eram termos médicos e cotidianos.
Traduções de curará
Inglês
Flexões mais comuns: heal
Notas: 'Heal' é mais comum para recuperação pessoal, 'cure' para erradicar uma doença.
Espanhol
Flexões mais comuns: sanar
Notas: 'Sanar' é frequentemente usado para recuperação de saúde ou para resolver problemas.
Forma verbal do verbo curar, indicando a ação de ficar são, sarar, ou de tratar uma doença.
A história viva das palavras