dar-de-ombros-para
Significado de dar-de-ombros-para
Expressão que denota indiferença, desinteresse ou descaso em relação a algo ou alguém.
Significados de dar-de-ombros-para
locução verbal
Demonstrar indiferença, desinteresse ou falta de preocupação com algo ou alguém, geralmente através de um gesto físico (encolher os ombros) ou verbal.
"Ele deu de ombros para as críticas, sem se importar."
Antônimos:
Nota: Frequentemente associada ao gesto físico de encolher os ombros.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-de-ombros-para
Linha do tempo de dar-de-ombros-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XIX - Formação a partir da junção do verbo 'dar', o substantivo 'ombros' e a preposição 'para', criando uma imagem literal de um gesto físico de indiferença.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'dar' (no sentido de apresentar, manifestar), o substantivo 'ombros' (parte do corpo associada a carregar pesos ou a gestos de despojamento) e a preposição 'para' (indicando direção ou alvo). A imagem literal é a de apresentar os ombros em direção a algo ou alguém, como quem se livra de um peso ou ignora.
Consolidação do Sentido Figurado
Início do Século XX - A expressão se consolida no uso coloquial brasileiro, adquirindo o sentido figurado de descaso e desinteresse, desvinculando-se da ação física literal.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances e visibilidade através da cultura digital, memes e representações midiáticas.
Traduções de dar-de-ombros-para
Espanhol
Inglês
Expressão que denota indiferença, desinteresse ou descaso em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras