dar-o-recado
Significado de dar-o-recado
Transmitir uma mensagem, aviso ou informação importante; fazer-se entender.
Significados de dar-o-recado
locução verbal
Fazer uma demonstração de força, poder ou intenção, geralmente através de uma ação ou declaração.
"A manifestação serviu para dar o recado de que a população não aceitará mais os aumentos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos políticos ou sociais para descrever ações com impacto simbólico.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, comumente utilizada em contextos informais e neutros.
Origem da palavra dar-o-recado
Linha do tempo de dar-o-recado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro com a chegada dos colonizadores portugueses. A expressão 'dar o recado' surge como uma adaptação do português europeu, com base no verbo 'dar' (do latim 'dare') e o substantivo 'recado' (de origem incerta, possivelmente germânica ou árabe, significando mensagem, aviso).
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'recado', cujo étimo é incerto, mas remete a mensagem ou aviso. A expressão se desenvolve no contexto do português falado no Brasil.
Modernização e Novas Conotações
Século XX e XXI - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a urbanização, a mídia e a cultura digital. Passa a ser usada de forma mais figurada, incluindo a ideia de 'fazer-se entender' ou 'deixar clara uma intenção'.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas populares brasileiras e em novelas, onde frequentemente aparece em diálogos para expressar desentendimentos ou declarações de intenção. (Referência: novelas_brasileiras_corpus.txt)
Transmitir uma mensagem, aviso ou informação importante; fazer-se entender.
A história viva das palavras