dar-ouvidos
Significado de dar-ouvidos
Dar atenção, ouvir com consideração ou obedecer.
Significados de dar-ouvidos
locução verbal
Prestar atenção a algo ou alguém; ouvir atentamente e considerar.
"É importante dar ouvidos aos conselhos dos mais experientes."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a importância de ouvir e considerar o que é dito.
locução verbal
Obedecer a ordens ou a conselhos.
"Se você der ouvidos a ele, vai se arrepender."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva (seguir bons conselhos) ou negativa (seguir maus conselhos).
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, com significados relacionados à atenção e obediência.
Origem da palavra dar-ouvidos
Linha do tempo de dar-ouvidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — A expressão 'dar ouvidos' tem origem na junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando ceder, oferecer) e do substantivo 'ouvidos' (do latim 'auris', referente ao órgão da audição e, por extensão, à capacidade de ouvir e prestar atenção). A combinação remonta ao latim vulgar e se consolida no português arcaico.
Origem
Do latim 'dare' (dar) e 'auris' (ouvido). A junção forma uma locução verbal que significa literalmente ceder o sentido da audição, prestando atenção.
Primeiro Registro
Registros em textos da lírica galego-portuguesa e em crônicas medievais, indicando o uso consolidado da expressão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade — 'Dar ouvidos' continua a ser uma expressão comum, com nuances que variam de 'prestar atenção' a 'considerar' ou 'dar importância'. No Brasil, é frequentemente usada em contextos informais e formais, com variações de ênfase dependendo da situação.
Traduções de dar-ouvidos
Espanhol
Inglês
Dar atenção, ouvir com consideração ou obedecer.
A história viva das palavras