dar-um-descanso
Significado de dar-um-descanso
Permitir que algo ou alguém descanse; dar uma pausa.
Significados de dar-um-descanso
locução verbal
Conceder um período de repouso ou inatividade a alguém ou algo.
"O chefe decidiu dar um descanso para a equipe após o projeto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no cotidiano.
locução verbal
Deixar de incomodar ou perturbar; dar trégua.
"Por favor, me dê um descanso com essas perguntas!"
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de frustração ou impaciência.
💡 A locução 'dar um descanso' é amplamente utilizada em português brasileiro em diversos contextos, tanto para indicar a necessidade de repouso físico quanto para expressar o desejo de não ser mais incomodado.
Origem da palavra dar-um-descanso
Linha do tempo de dar-um-descanso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'dar um descanso' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, oferecer) com o substantivo 'descanso' (do latim 'dis' + 'campus', significando afastar-se do campo de batalha, repouso). A estrutura visa a ação de proporcionar alívio ou interrupção de uma atividade.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'descanso' (latim 'dis' + 'campus'). A locução verbal indica a ação de conceder repouso ou interrupção.
Modernidade e Contexto Digital
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua força semântica, adaptando-se a novos contextos. No Brasil, ganha nuances de informalidade e é frequentemente usada em situações de sobrecarga de trabalho, estresse ou necessidade de pausa, incluindo o ambiente digital e a cultura de memes.
Representações
Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para indicar a necessidade de pausa ou alívio em situações de conflito ou estresse. (Referência: roteiros_novelas_filmes.txt)
Traduções de dar-um-descanso
Espanhol
Inglês
Permitir que algo ou alguém descanse; dar uma pausa.
A história viva das palavras