daria-a-volta
Significado de daria-a-volta
Expressão que indica a ação de contornar, desviar ou dar a volta em algo ou alguém, seja física ou figurativamente.
Significados de daria-a-volta
verbo
Realizar um percurso para contornar um obstáculo físico ou uma situação.
"Para chegar ao outro lado da rua, tivemos que dar a volta no quarteirão."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para ações literais quanto figuradas.
verbo
Superar uma dificuldade, um problema ou uma situação adversa; dar a volta por cima.
"Depois de perder o emprego, ele conseguiu dar a volta e abriu seu próprio negócio."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'por cima'.
💡 A expressão 'dar a volta' é versátil e pode ser aplicada em diversos contextos, desde o literal até o figurado, indicando superação ou contorno de obstáculos.
Origem da palavra daria-a-volta
Linha do tempo de daria-a-volta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar a volta' surge como uma locução verbal derivada do verbo 'dar' e do substantivo 'volta', com sentido literal de contornar um obstáculo físico. O uso figurado, indicando astúcia ou engano, também se desenvolve nesse período.
Origem
Deriva do latim 'voluta', diminutivo de 'volva', que significa enrolamento, espiral. A ideia de movimento circular e de contorno é intrínseca à palavra 'volta'.
A locução verbal 'dar a volta' se forma a partir da junção do verbo 'dar' (no sentido de realizar, executar) com o substantivo 'volta', referindo-se inicialmente ao ato físico de contornar algo.
Consolidação do Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX — A locução se populariza em diversos contextos, tanto na fala cotidiana quanto na literatura, consolidando seus sentidos de desviar, enganar, ludibriar ou superar uma situação adversa com inteligência.
Expressão que indica a ação de contornar, desviar ou dar a volta em algo ou alguém, seja física ou figurativamente.
A história viva das palavras