deixar-lesado
Significado de deixar-lesado
Causar dano, prejuízo ou lesão a alguém ou algo.
Significados de deixar-lesado
locução verbal
Causar dano físico, moral ou material a alguém; prejudicar.
"A negligência médica pode deixar o paciente lesado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações em que uma ação ou omissão resulta em dano.
💡 A locução verbal 'deixar lesado' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de causar dano ou prejuízo.
Origem da palavra deixar-lesado
Linha do tempo de deixar-lesado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Formado pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o particípio 'lesado' (do latim 'laesus', danificado, ferido, do verbo 'laedere', ferir, danificar). A expressão surge no português de Portugal, refletindo o contexto jurídico e social da época.
Origem
Formado pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o particípio 'lesado' (latim 'laesus', danificado, ferido, do verbo 'laedere', ferir, danificar).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX/XXI — A expressão mantém seu sentido original de causar dano ou prejuízo, mas também pode ser usada em contextos mais informais para descrever situações de engano, frustração ou perda, mesmo que não estritamente legais ou financeiras.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas e filmes para descrever personagens que foram vítimas de golpes, traições financeiras ou roubos.
Causar dano, prejuízo ou lesão a alguém ou algo.
A história viva das palavras