deixar-margem
Significado de deixar-margem
Permitir ou reservar um espaço, tempo ou condição para algo ou alguém.
Significados de deixar-margem
verbo transitivo direto e indireto
Reservar ou conceder um espaço, tempo ou oportunidade para algo ou alguém; dar margem a.
"O professor deixou margem para perguntas ao final da aula."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para espaço físico quanto para tempo ou possibilidades.
verbo transitivo direto
Não pressionar ou não exigir o máximo de alguém, permitindo certa flexibilidade ou tolerância.
"Ele deixou margem para o aluno melhorar seu desempenho."
Neutro:
Nota: Frequentemente usado em contextos educacionais ou de avaliação.
💡 Expressão idiomática comum que denota a concessão de espaço, tempo ou flexibilidade.
Origem da palavra deixar-margem
Linha do tempo de deixar-margem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do substantivo 'margem' (do latim 'margo', borda, limite). A expressão surge com o sentido literal de 'deixar um espaço na borda'.
Origem
Formação do português brasileiro a partir do português europeu. 'Deixar' (latim 'laxare') + 'margem' (latim 'margo'). Sentido literal de 'deixar um espaço na borda'.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido literal de reservar espaço físico se expande para o abstrato: tempo, condições, oportunidades. Começa a ser usada em contextos administrativos e legais para indicar provisões ou ressalvas. Anos 1950-1980 - Consolidação do uso em contextos de planejamento, gestão e negociação, com ênfase na flexibilidade e na possibilidade de ajustes futuros.
Mudanças de Sentido
Consolidação em contextos de planejamento, gestão e negociação, com ênfase em flexibilidade e ajustes futuros.
Permitir ou reservar um espaço, tempo ou condição para algo ou alguém.
A história viva das palavras