dar-espaco
Significado de dar-espaco
Locução verbal que indica a ação de ceder ou permitir espaço, seja físico ou figurado.
Significados de dar-espaco
locução verbal
Permitir ou ceder um local livre, uma área ou um tempo para algo ou alguém.
"Por favor, dê espaço para os pedestres passarem."
Nota: Usado tanto para espaço físico quanto para tempo ou oportunidade.
locução verbal
Permitir que algo ou alguém se desenvolva, progrida ou tenha liberdade de ação.
"É importante dar espaço para a criatividade dos alunos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a dar autonomia ou oportunidade.
💡 A forma hifenizada 'dar-espaco' não é padrão. A locução correta é 'dar espaço'.
Origem da palavra dar-espaco
Linha do tempo de dar-espaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare' - conceder, oferecer) e do substantivo 'espaço' (latim 'spatium' - área, lugar, intervalo). O sentido original era predominantemente literal.
Momentos Culturais
Uso em debates sobre democratização e abertura política, onde 'dar espaço' significava permitir a participação de diferentes vozes.
Formação da Locução Verbal
Séculos XVI-XVII — A locução verbal 'dar espaço' começa a se consolidar no português, derivada da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, oferecer) e do substantivo 'espaço' (do latim 'spatium', significando área, lugar, intervalo). Inicialmente, o uso era predominantemente literal, referindo-se à cessão de lugar físico.
Figuração e Ampliação de Sentido
Séculos XVIII-XIX — O sentido da locução se expande para o campo figurado. 'Dar espaço' passa a significar permitir, ceder oportunidade, não impedir o desenvolvimento de algo ou alguém. O uso se torna comum na literatura e em discursos sociais.
Traduções de dar-espaco
Inglês
Espanhol
Locução verbal que indica a ação de ceder ou permitir espaço, seja físico ou figurado.
A história viva das palavras