deixarao-de-funcionar
Significado de deixarao-de-funcionar
Cessar o funcionamento; parar de operar ou de ter utilidade.
Significados de deixarao-de-funcionar
locução verbal
Indicar que um objeto, máquina, sistema ou mecanismo parou de operar ou de cumprir sua função.
"O velho rádio da vovó finalmente deixarao-de-funcionar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma aglutinada 'deixarao-de-funcionar' não é padrão, mas o conceito expresso pela locução verbal 'deixaram de funcionar' é amplamente utilizado.
💡 A locução verbal 'deixar de funcionar' é comum. A forma aglutinada com hífen é incomum e provavelmente um erro de digitação ou uma tentativa de criar um substantivo/adjetivo informal.
Origem da palavra deixarao-de-funcionar
Linha do tempo de deixarao-de-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'deixar' (do latim 'desixare', abandonar, deixar para trás) e do verbo 'funcionar' (do francês 'fonctionner', do latim 'functionem', desempenho, execução). A junção de ambos, com a forma verbal no pretérito mais-que-perfeito composto ('deixaram de funcionar'), surge como uma expressão para indicar a cessação de atividade.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (latim 'desixare') e 'funcionar' (francês 'fonctionner', latim 'functionem'). A forma verbal 'deixaram de funcionar' é um pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação concluída no passado.
Atualidade e Contexto Digital
Século XXI - A expressão mantém seu sentido literal, mas também adquire novas conotações no ambiente digital, referindo-se a sites que saem do ar, aplicativos descontinuados ou funcionalidades que deixam de operar. O termo 'deixaram de funcionar' pode ser usado de forma irônica ou para descrever a fragilidade de sistemas.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e filmes que retratam a decadência industrial e a obsolescência de tecnologias. (Referência: corpus_literatura_cinema.txt)
Cessar o funcionamento; parar de operar ou de ter utilidade.
A história viva das palavras