deixaremos-passar
Significado de deixaremos-passar
1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'deixar passar'.
Significados de deixaremos-passar
verbo
Permitiremos que algo ou alguém passe; não impediremos a passagem ou ocorrência de algo.
"Se não houver problemas, deixaremos passar o caminhão pela estrada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de permitir que algo ou alguém siga adiante, sem obstáculos.
verbo
Ignoraremos uma falha, erro ou transgressão; não puniremos ou repreenderemos.
"Sabemos que ele errou, mas deixaremos passar desta vez."
Antônimos:
Nota: Implica em não tomar medidas corretivas ou punitivas diante de uma situação.
💡 A forma verbal 'deixaremos passar' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo composto 'deixar passar'.
Origem da palavra deixaremos-passar
Linha do tempo de deixaremos-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare') e do verbo 'passar' (latim 'passare'). A locução verbal se desenvolve a partir da combinação semântica dos verbos, indicando a ação de não reter ou impedir.
Momentos Culturais
Presente em diálogos de filmes e novelas, frequentemente em situações de conflito onde um personagem decide não confrontar outro, ou permite que uma situação se resolva sozinha. Ex: 'Não vamos brigar por isso, deixaremos passar.'
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas e filmes para caracterizar personagens que são mais tolerantes, passivos ou que preferem evitar conflitos diretos. Pode ser dita por um líder que decide não punir um subordinado, ou por um amigo que aconselha o outro a não se aborrecer.
Formação do Verbo e Uso Inicial
Séculos XII-XIII — O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar) já existiam no português arcaico. A locução verbal 'deixar passar' começa a se consolidar, significando permitir que algo ou alguém siga adiante, não impedir.
1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'deixar passar'.
A história viva das palavras