delinqüente
Significado de delinqüente
Significados de delinqüente
substantivo
Pessoa que comete atos ilegais ou moralmente reprováveis.
"A polícia prendeu o delinqüente em flagrante."
Antônimos:
Nota: A forma 'delinquente' (sem trema) é a mais comum e recomendada pela reforma ortográfica.
💡 A forma 'delinquente' (sem trema) é a grafia atual e recomendada pela reforma ortográfica de 2009.
Origem da palavra delinqüente
Linha do tempo de delinqüente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'delinquens', particípio presente do verbo 'delinquere', que significa 'faltar', 'cometer falta', 'transgredir'. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo seu sentido original de cometer um ato ilícito ou uma falha moral/legal.
Origem
Deriva do latim 'delinquens', particípio presente de 'delinquere' (faltar, cometer falta, transgredir).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Mantém seu sentido legal e formal, mas também pode ser usada em contextos mais amplos para descrever comportamentos desviantes ou problemáticos, não necessariamente criminais. A forma 'delinquente' com trema foi substituída por 'delinquente' após o Acordo Ortográfico de 1990, embora o uso com trema ainda possa ser encontrado em textos mais antigos.
Momentos Culturais
Associada a discussões sobre criminologia e políticas de segurança pública, com a palavra sendo central em debates sobre a origem e o tratamento da criminalidade.
Que delinque; que comete delito ou crime; criminoso, infrator.
A história viva das palavras