Palavras

delinque

Significado de delinque

verbo

Cometer delito; transgredir a lei.

Significados de delinque

  1. verbo

    Cometer um crime ou infração; agir de forma ilegal ou imoral.

    "O jovem foi pego ao delinquir pela primeira vez."

    Neutro:

    pecarerrar

    Informal:

    Antônimos:

    obedecercumprir

    Nota: Usado principalmente em contextos legais ou formais.

  2. verbo

    Faltar a um dever; não cumprir uma obrigação.

    "Ele delinque em suas responsabilidades como pai."

    Nota: Menos comum que a acepção de cometer crime.

💡 O verbo 'delinquir' é formal e refere-se à prática de atos ilegais ou à falha em cumprir deveres.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra delinque

Do latim 'delinquere', que significa 'faltar', 'cometer falta', 'transgredir'.

Linha do tempo de delinque

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'delinquere', que significa 'abandonar', 'faltar', 'cometer um erro'. A forma 'delinquir' surge no português arcaico, com o sentido de falhar, cometer um deslize.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'delinquere', composto por 'de-' (afastamento, separação) e 'linquere' (deixar, abandonar). O sentido original era 'deixar de cumprir', 'faltar', 'abandonar um dever'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos jurídicos e literários medievais em português arcaico, com o sentido de 'faltar', 'cometer erro'.

Momentos Culturais

Século XXHoje

O termo é frequentemente encontrado em obras literárias que retratam a marginalidade, a criminalidade e as questões sociais, como em romances de autores brasileiros que abordam a vida nas cidades e a pobreza.

delinque

Cometer delito; transgredir a lei.

PalavrasA história viva das palavras

Palavras relacionadas

(16)
transgredirsinônimofaltarsinônimocometerdelitolatimsignificafaltacrimeinfraçãoagirformailegal