depositaria
Significado de depositaria
Forma feminina do verbo depositar ou substantivo feminino derivado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que se espera ou se deseja que ocorra no futuro.
"Se ela depositaria o dinheiro na conta, o problema estaria resolvido."
Nota: Usado em contextos formais e literários.
substantivo
Mulher que deposita algo; a que guarda ou conserva.
"A depositária do tesouro familiar era a avó."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à pessoa responsável pela guarda de algo.
💡 A palavra 'depositaria' pode ser tanto uma forma verbal quanto um substantivo feminino, dependendo do contexto.
Origem da palavra depositaria
Linha do tempo de depositaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'depositarius', que significa 'aquele que guarda', 'fiduciário'. Relaciona-se com o verbo 'deponere', que significa 'colocar', 'depositar'.
Origem
Do latim 'depositarius', relacionado a 'deponere' (depositar, colocar).
Entrada no Português
A palavra 'depositária' (forma feminina) surge no português com o sentido de guardiã, aquela que recebe algo em depósito, seja material ou imaterial. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de guardiã, mas expande-se para contextos financeiros (instituição depositária), legais (depositária judicial) e figurados (depositária de segredos, de confiança).
Traduções de depositaria
Inglês
Flexões mais comuns: depositor, depositors
Notas: Para a forma verbal 'depositaria', a tradução dependeria do contexto, podendo ser 'would deposit' ou 'would place'.
Espanhol
Flexões mais comuns: depositante, depositantes
Notas: Para a forma verbal 'depositaria', a tradução seria 'depositaría' ou 'pondría'.
Forma feminina do verbo depositar ou substantivo feminino derivado.
A história viva das palavras