desacoplagem
Significado de desacoplagem
Ato ou efeito de desacoplar; separação de elementos que estavam unidos ou interligados.
Compartilhar
substantivo feminino
Separação ou desvinculação de sistemas, componentes, processos ou entidades que estavam previamente conectados ou interdependentes.
"A desacoplagem do módulo lunar da nave principal foi realizada com sucesso."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em áreas técnicas como engenharia, física, computação e economia.
substantivo feminino
Ruptura da relação de paridade ou correlação entre variáveis econômicas, como câmbio e inflação, ou entre mercados financeiros.
"A desacoplagem cambial permitiu maior flexibilidade na política monetária."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Utilizado para descrever a perda de sincronia ou dependência entre indicadores ou mercados.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos para descrever a ação de separar ou desvincular elementos.
Origem da palavra desacoplagem
Linha do tempo de desacoplagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e do substantivo 'acoplagem', que por sua vez deriva do verbo 'acoplar' (do francês 'accoupler', ligar, unir). A palavra 'desacoplagem' surge como o oposto de 'acoplagem', indicando a ação de separar o que estava unido.
Origem
Deriva do prefixo 'des-' (negação/inversão) + 'acoplagem'. 'Acoplagem' vem do francês 'accoupler' (ligar, unir). Portanto, 'desacoplagem' significa o ato de desfazer uma ligação ou união.
Momentos Culturais
A discussão sobre 'desacoplagem' ganhou força em debates econômicos globais, especialmente em relação ao crescimento de economias emergentes e sua relação com as economias desenvolvidas, e também em discussões sobre sustentabilidade (desacoplagem do crescimento econômico do impacto ambiental).
Entrada no Uso Formal e Técnico
Meados do Século XX — A palavra começa a ser utilizada em contextos técnicos e científicos, especialmente em áreas como engenharia, física e economia, para descrever a separação de sistemas ou elementos previamente interligados. Sua entrada na língua portuguesa se dá de forma mais formal e especializada.
Traduções de desacoplagem
Inglês
Notas: Termo técnico comum em diversas áreas.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para o termo técnico.
Ato ou efeito de desacoplar; separação de elementos que estavam unidos ou interligados.
A história viva das palavras