desagradando
Significado de desagradando
Ação de causar desagrado; de não agradar ou de ser desagradável.
Compartilhar
verbo
Causar desgosto, antipatia ou descontentamento; não ser agradável.
"O comportamento dele está desagradando a todos na reunião."
Nota: Presente do indicativo, 3ª pessoa do singular ou 1ª e 3ª pessoas do plural do gerúndio do verbo desagradar.
💡 Forma verbal conjugada do verbo desagradar.
Origem da palavra desagradando
Linha do tempo de desagradando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'desagradando' é o gerúndio do verbo 'desagradar', formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'agradar'. O verbo 'agradar' tem origem no latim 'adgrădāre', que significa 'aproximar-se', 'chegar perto', e por extensão, 'ser grato', 'ser bem-vindo'. A forma 'desagradar' e seu gerúndio 'desagradando' surgiram no português em um período ainda não precisamente datado, mas que se consolidou com a expansão da língua, provavelmente a partir da Idade Média.
Origem
Deriva do latim 'adgrădāre' (aproximar-se, ser grato), com o prefixo de negação 'des-'.
Evolução do Uso e Sentido
Ao longo dos séculos, 'desagradando' manteve seu sentido primário de causar desagrado, de não ser agradável ou de estar em desacordo com algo ou alguém. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde a esfera pessoal e social até contextos mais formais e técnicos.
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'desagradando' é uma palavra de uso corrente na língua portuguesa, tanto falada quanto escrita. Sua presença é notável em notícias, literatura, conversas cotidianas e, significativamente, no ambiente digital, onde pode aparecer em discussões sobre políticas, comportamentos sociais, ou em contextos de crítica e insatisfação.
Traduções de desagradando
Espanhol
Flexões mais comuns: desagradar
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo espanhol 'desagradar'.
Inglês
Flexões mais comuns: displease
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo desagradar.
Ação de causar desagrado; de não agradar ou de ser desagradável.
A história viva das palavras