desapropriamos
Significado de desapropriamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desapropriar.
Compartilhar
verbo
Tirar a posse de algo ou alguém, geralmente por utilidade pública ou interesse social, mediante justa indenização.
"Nós desapropriamos a área para a construção da nova estrada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato legal de desapropriação.
verbo
Tirar a propriedade, o direito ou o uso de algo; privar.
"A doença desapropriamos o atleta de continuar competindo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido mais amplo para indicar perda ou privação.
💡 A forma 'desapropriamos' é a conjugação do verbo 'desapropriar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra desapropriamos
Linha do tempo de desapropriamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'dis-' (separação, negação) e 'appropriare' (tornar próprio, possuir). A forma 'desapropriar' surge com o sentido de tirar a posse, o que se torna mais comum com a expansão territorial e a necessidade de regulamentação de terras no Brasil Colônia.
Origem
Formado pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e o verbo 'appropriare' (tornar próprio, possuir), com o sentido de retirar a posse ou propriedade.
Mudanças de Sentido
O sentido permanece o mesmo, mas a palavra ganha maior visibilidade em debates sobre reforma agrária, urbanismo e políticas públicas de desenvolvimento, onde 'desapropriamos' pode aparecer em discussões sobre ações coletivas ou decisões governamentais.
Momentos Culturais
A palavra 'desapropriamos' e o verbo 'desapropriar' são frequentemente encontrados em obras literárias e jornalísticas que retratam conflitos agrários, a expansão urbana e a luta por direitos de posse, como em romances regionalistas ou reportagens sobre movimentos sociais.
Traduções de desapropriamos
Inglês
Flexões mais comuns: dispossessed, dispossessing
Notas: A tradução mais comum para o sentido legal de desapropriar.
Espanhol
Flexões mais comuns: despojado, despojando
Notas: Tradução direta para o sentido de tirar a posse.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desapropriar.
A história viva das palavras