desembaraçamento
Significado de desembaraçamento
Ação ou efeito de desembaraçar; desatar, desimpedir, organizar.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de desembaraçar; desatar nós, fios, ou algo que esteja emaranhado.
"O desembaraçamento dos cabelos molhados facilitou a escovação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de remover emaranhados físicos.
substantivo masculino
Ato ou efeito de livrar de impedimentos, dificuldades ou confusões; organização, clareza.
"O desembaraçamento dos processos burocráticos agilizou o projeto."
Antônimos:
Nota: Aplicado a situações abstratas, como processos, ideias ou problemas.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos, tanto físicos quanto abstratos.
Origem da palavra desembaraçamento
Linha do tempo de desembaraçamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Formada a partir do verbo 'desembaraçar', que por sua vez deriva de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'embaraçar'. 'Embaraçar' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *imbarricare*, que significa 'colocar barreiras'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'desembaraçar' (des- + embaraçar). 'Embaraçar' possivelmente do latim vulgar *imbarricare* (colocar barreiras). Sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido principal de desimpedir e organizar, sendo amplamente utilizada em documentos formais, processos burocráticos e na descrição de ações que visam simplificar ou resolver situações complexas.
Momentos Culturais
Uso frequente em jornais e revistas para descrever a resolução de crises políticas ou econômicas.
Traduções de desembaraçamento
Inglês
Notas: Untangling é a tradução mais comum para o sentido físico. Para o sentido abstrato, 'clarification' ou 'streamlining' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Desenredo é a tradução mais direta para o sentido físico. Para o sentido abstrato, 'aclaración' ou 'simplificación' podem ser usados.
Ação ou efeito de desembaraçar; desatar, desimpedir, organizar.
A história viva das palavras