encalhado
Significado de encalhado
Particípio passado do verbo 'encalhar'. Refere-se a algo ou alguém que ficou preso, impedido de se mover, ou que não progrediu.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra preso ou imobilizado, geralmente em terra ou em um obstáculo. Pode se referir a embarcações, veículos ou pessoas.
"O navio ficou encalhado na areia durante a maré baixa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever situações de dificuldade de locomoção.
adjetivo
Que não progrediu ou não se desenvolveu; estagnado. Pode se referir a projetos, carreiras ou relacionamentos.
"Seu projeto de pesquisa está encalhado há meses por falta de financiamento."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar falta de avanço ou desenvolvimento.
💡 O termo 'encalhado' é o particípio passado do verbo 'encalhar', usado tanto como adjetivo quanto como parte de tempos compostos.
Origem da palavra encalhado
Linha do tempo de encalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'encalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'calha' (canal, sulco) ou a um termo pré-romano. O sentido original remete a algo que se prende em um canal ou obstáculo, como um barco em banco de areia.
Origem
Deriva do verbo 'encalhar', possivelmente de origem pré-romana ou ligada a 'calha', referindo-se a ficar preso em um canal ou obstáculo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — A palavra 'encalhado' se estabelece como termo formal e dicionarizado, mantendo o sentido literal e o figurado. É amplamente utilizada na linguagem cotidiana e em contextos mais formais, como em notícias e relatórios.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e as dificuldades de ascensão social, frequentemente associada a personagens em situações de impasse.
Sinônimos de encalhado
Traduções de encalhado
Inglês
Flexões mais comuns: stranded
Notas: Principal tradução para o sentido de preso ou impedido de se mover.
Espanhol
Flexões mais comuns: varado, varada, varados, varadas
Notas: Principal tradução para o sentido de preso em terra ou obstáculo.
Definições de encalhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: encalhados.
Separação silábica: en-ca-lha-do.
Feminino: encalhada.
Particípio passado do verbo 'encalhar'. Refere-se a algo ou alguém que ficou preso, impedido de se mover, ou que não progrediu.
A história viva das palavras