Velas:

Bandeira:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As crianças desfraldam os lençóis da cama para brincar.

Ou seja, como ocorreu anteontem, o telespectador é obrigado a ouvir Levy Fidelix (PRTB) --bienalmente candidato a presidente, governador, deputado, prefeito, vereador-- desfraldar propostas que muito provavelmente terão peso nulo na campanha.

O principal rival da candidata francesa ao cargo máximo do FMI é o governador do Banco do México, Agustín Carstens, que se formou na Universidade de Chicago (EUA) e diz querer "desfraldar a bandeira dos mercados emergentes".

Tudo isso tornou novamente respeitável desfraldar as bandeiras do patriotismo, o que representa uma realização considerável.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'des-' (privação, negação) + 'faldare' (dobrar, cobrir), possivelmente relacionado a 'falda' (saia, prega). O sentido original remete a 'desdobrar', 'abrir', 'estender'.

Séculos XVI-XIX — Uso literário e náutico, referindo-se a desfraldar velas. Século XIX em diante — Expansão para o sentido figurado de 'desfrutar', 'aproveitar', 'gozar de algo', 'ter o prazer de'.

Atualidade — Mantém os sentidos de 'desdobrar/abrir' (menos comum) e 'desfrutar/aproveitar' (predominante). É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'To enjoy', 'to relish', 'to avail oneself of' (sentido figurado); 'to unfurl', 'to spread' (sentido literal). Espanhol: 'Disfrutar', 'gozar' (sentido figurado); 'desplegar', 'desdoblar' (sentido literal). O conceito de 'desfrutar' é amplamente compartilhado entre as línguas românicas, refletindo uma experiência humana comum de aproveitamento.

Frequentemente presente em relatos de viagens e descrições da vida marítima e das colônias, associado à ideia de expansão e exploração.

Uso em literatura e poesia para evocar sensações de liberdade, prazer e aproveitamento da vida. Ex: 'desfrutar da juventude'.

Sentido literal de 'desdobrar', 'abrir', 'estender', especialmente no contexto náutico para velas de navios. Ex: 'desfraldar as velas'.

Desenvolvimento do sentido figurado de 'desfrutar', 'aproveitar', 'gozar de algo', 'ter o prazer de'. Ex: 'desfrutar de um belo dia', 'desfrutar de privilégios'.

O sentido de 'desfrutar' é o mais comum e amplamente utilizado. O sentido literal é menos frequente, mas ainda compreendido.

Do latim vulgar 'des-' (privação, negação) + 'faldare' (dobrar, cobrir), possivelmente relacionado a 'falda' (saia, prega). O sentido original remete a 'desdobrar', 'abrir', 'estender'.

Registros em crônicas de navegação e literatura da época, com o sentido de abrir velas. (Referência implícita em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada).

A palavra 'desfraldar' (e suas conjugações) mantém sua relevância como um termo formal e elegante para expressar o ato de aproveitar ou usufruir de algo. É comum em contextos que valorizam a experiência positiva, o lazer, o conforto e o bem-estar. Sua presença em dicionários e textos formais a consolida como parte integrante do léxico português brasileiro.

desfraldar

Significado de desfraldar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desfraldar

Linha do tempo de desfraldar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de desfraldar

Antônimos de desfraldar

Traduções de desfraldar

Espanhol

Inglês

Definições de desfraldar

Publicidade