desmantelarem
Significado de desmantelarem
Desfazer, desmontar, desorganizar algo que estava montado ou estruturado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Desfazer a estrutura ou montagem de algo; desmontar.
"Os operários foram contratados para desmantelarem o antigo circo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de separar as partes de algo que estava unido.
verbo transitivo direto
Desorganizar, desbaratar ou arruinar um plano, uma organização ou um grupo.
"A polícia conseguiu desmantelarem a quadrilha de roubo."
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para indicar a destruição de uma estrutura social ou de um plano.
💡 A forma 'desmantelarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo desmantelar.
Origem da palavra desmantelarem
Linha do tempo de desmantelarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desmantelar', que por sua vez vem do latim 'dismantellare', significando remover as muralhas ou defesas de uma fortaleza. A forma 'desmantelarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou a primeira/terceira pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação futura ou uma ordem.
Origem
Deriva do verbo latino 'dismantellare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'mantellum' (manto, cobertura, originalmente referindo-se às muralhas de uma fortaleza).
O verbo 'desmantelar' surge no português, com o sentido de remover as muralhas ou defesas de uma cidade ou fortaleza, e posteriormente se generaliza para desorganizar ou destruir qualquer estrutura.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra mantém seu sentido de desorganizar ou arruinar, sendo aplicada a estruturas físicas, sociais, políticas ou pessoais. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão lexical, como em notícias, documentos legais ou análises sociais. A forma 'desmantelarem' é usada em construções gramaticais específicas.
Traduções de desmantelarem
Inglês
Flexões mais comuns: dismantled, dismantling
Notas: Principalmente para estruturas físicas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desmantelado, desmantelando
Notas: Principalmente para estruturas físicas.
Desfazer, desmontar, desorganizar algo que estava montado ou estruturado.
A história viva das palavras