desvirtuado
Significado de desvirtuado
Particípio passado do verbo desvirtuar. Indica algo que foi desviado de seu propósito, sentido ou forma original.
Compartilhar
adjetivo
Que se desviou do caminho, propósito ou sentido original; corrompido ou alterado.
"O discurso original foi desvirtuado ao longo das discussões."
Nota: Refere-se a uma mudança negativa ou distorção.
adjetivo
Que perdeu a força, o vigor ou a eficácia; enfraquecido.
"A lei, após tantas emendas, tornou-se desvirtuada."
Nota: Usado para descrever algo que perdeu sua potência ou função principal.
💡 O termo 'desvirtuado' é o particípio passado do verbo 'desvirtuar', indicando o estado de algo que foi alterado de sua forma ou propósito original.
Origem da palavra desvirtuado
Linha do tempo de desvirtuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O particípio 'desvirtuado' deriva do verbo 'desvirtuar', formado pelo prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e 'virtude' (do latim 'virtus', força, valor, qualidade moral). A formação é comum na língua portuguesa, com o verbo 'desvirtuar' aparecendo em registros a partir do século XV.
Origem
Formado a partir do latim 'virtus' (força, valor, qualidade moral), com o prefixo 'des-' indicando negação ou inversão.
O verbo 'desvirtuar' e seu particípio 'desvirtuado' consolidam-se na língua portuguesa a partir do século XV, seguindo padrões de formação de palavras.
Conflitos Sociais
Associado a debates sobre a 'desvirtuação' de leis, constituições ou princípios éticos por interesses particulares ou mudanças sociais percebidas como negativas por alguns grupos.
Traduções de desvirtuado
Inglês
Flexões mais comuns: distorted
Notas: Também pode ser traduzido como 'perverted' ou 'corrupted' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvirtuado, desvirtuada, desvirtuados, desvirtuadas
Notas: O termo é um empréstimo direto do português ou uma adaptação de 'virtud'.
Particípio passado do verbo desvirtuar. Indica algo que foi desviado de seu propósito, sentido ou forma original.
A história viva das palavras