deteriorara
Significado de deteriorara
Forma verbal do verbo 'deteriorar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se ou tornar algo pior; degradar-se; deteriorar-se.
"O tempo deteriorara a estrutura do prédio."
Nota: Indica uma ação passada que se completou.
verbo
Perder ou fazer perder as qualidades, o valor ou a força; desvalorizar-se.
"A reputação da empresa deteriorara com o escândalo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação passada que se completou.
💡 Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo deteriorar.
Origem da palavra deteriorara
Linha do tempo de deteriorara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. O verbo 'deteriorar' e suas formas conjugadas, como 'deteriorara', foram incorporados ao português a partir do latim, possivelmente através do espanhol 'deteriorar' ou diretamente do latim vulgar, com o sentido de decaimento ou piora.
Origem
Do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', significando 'tornar pior', 'degradar', 'piorar'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX-Atualidade — 'Deteriorara' mantém seu status de forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos, acadêmicos e jurídicos. Embora o verbo 'deteriorar' seja de uso corrente, a forma 'deteriorara' é menos frequente na linguagem falada e mais restrita a registros escritos que exigem precisão temporal e formalidade.
Evolução do Uso e Formalidade
Séculos XVII-XIX — A palavra 'deteriorara' (forma do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo) era utilizada em contextos formais, literários e jurídicos para descrever um estado de degradação ou piora que ocorreu antes de outro evento passado. Seu uso era mais comum na escrita do que na fala cotidiana.
Traduções de deteriorara
Inglês
Flexões mais comuns: deteriorate
Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: deteriorar
Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Forma verbal do verbo 'deteriorar'.
A história viva das palavras