devasta
Significado de devasta
Destruir, arruinar, causar grande estrago.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar destruição ou ruína em algo; arrasar.
"A tempestade devastou a cidade."
Nota: Usado para descrever destruição em larga escala, seja física ou figurada.
verbo transitivo direto
Causar grande sofrimento ou aflição; afligir intensamente.
"A doença devastou a família."
Nota: Refere-se a um impacto emocional ou psicológico severo.
💡 A palavra 'devasta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'devastar'.
Origem da palavra devasta
Linha do tempo de devasta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'devastare', que significa arruinar, destruir completamente, saquear. O verbo latino é formado por 'de-' (intensificador) e 'vastare' (tornar vasto, deserto, arruinar), relacionado a 'vastus' (vasto, imenso, deserto). A palavra entrou no português arcaico com seu sentido original de destruição.
Origem
Do latim 'devastare', intensivo de 'vastare' (tornar vasto, deserto, arruinar), de 'vastus' (vasto, imenso, deserto).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido de destruição e ruína.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido primário de destruição, mas expande seu uso para contextos mais abstratos, como a devastação emocional, a devastação de um ecossistema ou a devastação econômica. A palavra 'devasta' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Traduções de devasta
Espanhol
Flexões mais comuns: devastar, devastando, devastado
Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'devastar'.
Inglês
Flexões mais comuns: devastate, devastating, devastated
Notas: Forma verbal correspondente a 'devasta'.
Destruir, arruinar, causar grande estrago.
A história viva das palavras