dirigistes
Significado de dirigistes
Forma verbal do verbo 'dirigir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Comandar, guiar, orientar ou conduzir algo ou alguém.
"Vós dirigistes o carro com habilidade."
Nota: Refere-se à ação de comandar ou guiar, seja um veículo, um projeto ou uma equipe.
verbo
Encaminhar ou destinar algo a um fim ou pessoa.
"Vós dirigistes vossas palavras de agradecimento ao professor."
Neutro:
Nota: Implica direcionar algo, como uma mensagem, um olhar ou um esforço.
💡 A forma 'dirigistes' é a conjugação do verbo 'dirigir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais comum em contextos formais ou literários, sendo menos frequente na fala cotidiana do Brasil, onde se prefere a construção com 'vocês' (ex: 'vocês dirigiram').
Origem da palavra dirigistes
Traduções de dirigistes
Inglês
Flexões mais comuns: directed
Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; 'you' é usado para singular e plural. A tradução reflete o tempo verbal e o sentido de comando.
Espanhol
Flexões mais comuns: dirigisteis
Notas: Esta é a conjugação correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo 'dirigir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras