discerniu
Significado de discerniu
Ação de distinguir, perceber claramente, julgar ou compreender algo.
Compartilhar
verbo
Perceber ou reconhecer algo com os sentidos ou com o intelecto; distinguir.
"Ele discerniu a verdade por trás das mentiras."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo discernir.
verbo
Julgar ou decidir com critério; ponderar.
"A juíza discerniu a pena adequada ao crime."
Nota: Implica um julgamento baseado em raciocínio e clareza.
💡 O verbo 'discernir' é amplamente utilizado na língua portuguesa em contextos formais e informais.
Origem da palavra discerniu
Linha do tempo de discerniu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'discernere', que significa separar, distinguir, perceber claramente. O verbo latino é formado por 'dis-' (separação) e 'cernere' (peneirar, separar, distinguir).
Origem
Do latim 'discernere', composto por 'dis-' (separação) e 'cernere' (peneirar, separar, distinguir). O sentido primário é o de separar mentalmente ou fisicamente, para então identificar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'discernir' e suas conjugações, como 'discerniu', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de distinguir e perceber. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'discerniu' é uma forma verbal comum, utilizada em contextos formais e informais para indicar a ação de ter percebido, compreendido ou julgado algo com clareza. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de discerniu
Espanhol
Flexões mais comuns: discernir, discierne, discerniendo
Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo discernir.
Inglês
Flexões mais comuns: discern, discerns, discerning
Notas: A tradução mais comum para o sentido de perceber ou distinguir.
Ação de distinguir, perceber claramente, julgar ou compreender algo.
A história viva das palavras