disfarçavam
Significado de disfarçavam
Ação de ocultar a verdadeira natureza, intenção ou sentimento; dissimular.
Compartilhar
verbo
Ocultar ou disfarçar algo, como uma emoção, intenção ou identidade.
"Eles disfarçavam a tristeza com sorrisos forçados."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo disfarçar.
verbo
Alterar a aparência para não ser reconhecido ou para se passar por outra pessoa.
"Os espiões disfarçavam-se com roupas comuns."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 O verbo 'disfarçar' refere-se à ação de tornar algo ou alguém irreconhecível ou de ocultar a verdade.
Origem da palavra disfarçavam
Linha do tempo de disfarçavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'disfaricare', que significa 'desfazer', 'desmontar', com o prefixo 'dis-' indicando negação ou separação e 'faricare' relacionado a 'fazer'. A ideia original é a de 'desfazer o que foi feito' ou 'desmontar uma aparência'.
Origem
Do latim 'disfaricare', com o sentido de desfazer ou desmontar, evoluindo para o conceito de ocultar uma aparência ou intenção.
Entrada no Português
A palavra 'disfarçar' e suas conjugações, como 'disfarçavam', foram incorporadas ao português a partir do latim, com o sentido de ocultar, dissimular. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, presente na literatura e na fala cotidiana.
Uso Contemporâneo
A forma 'disfarçavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'disfarçar'. É utilizada para descrever ações de ocultação ou dissimulação que ocorriam no passado, de forma contínua ou habitual.
Traduções de disfarçavam
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising
Notas: A forma 'disguised' é o particípio passado e também o pretérito perfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazar, disfrazo, disfrazas
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'disfrazar'.
Ação de ocultar a verdadeira natureza, intenção ou sentimento; dissimular.
A história viva das palavras