dispensar-se-de
Significado de dispensar-se-de
Deixar de fazer algo; eximir-se de uma obrigação ou tarefa.
Significados de dispensar-se-de
locução verbal
Não realizar ou não exigir algo; eximir-se de uma obrigação, tarefa ou presença.
"Ele decidiu dispensar-se de ir à reunião por motivos de saúde."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais, indicando a renúncia a uma ação ou dever.
locução verbal
Não precisar de algo ou alguém; prescindir.
"Com tantos voluntários, podemos dispensar-nos de contratar mais pessoal."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo ou alguém não é mais necessário.
💡 A construção 'dispensar-se de' é uma locução verbal pronominal que exige a preposição 'de'.
Origem da palavra dispensar-se-de
Linha do tempo de dispensar-se-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'dispensare', que significa pesar, distribuir, administrar, e também eximir-se de algo. O verbo 'dispensare' deu origem a 'dispensar' em português, com o sentido de distribuir, conceder, mas também de isentar ou desobrigar.
Origem
Do latim 'dispensare', verbo que significa pesar, distribuir, administrar, gerenciar, e também eximir-se de algo. A raiz 'pensare' (pesar) sugere a ideia de ponderar, avaliar, e por extensão, de decidir sobre algo, incluindo a isenção.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A expressão 'dispensar-se de' mantém seu sentido de eximir-se, mas ganha nuances de informalidade e, por vezes, de uma leveza ou até mesmo de um certo desdém, dependendo do contexto. É comum em falas cotidianas e na escrita informal.
Evolução no Português
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'dispensar' consolida-se com múltiplos sentidos: conceder, distribuir, desobrigar, eximir. A forma pronominal 'dispensar-se de' surge para indicar a ação de se eximir de uma obrigação, tarefa ou algo indesejado.
Traduções de dispensar-se-de
Espanhol
Inglês
Deixar de fazer algo; eximir-se de uma obrigação ou tarefa.
A história viva das palavras