driblado
Significado de driblado
Particípio passado do verbo driblar. Significa ter evitado, enganado ou superado algo ou alguém com habilidade, especialmente em esportes ou em situações de dificuldade.
Compartilhar
adjetivo
Que foi evitado, contornado ou superado com astúcia ou habilidade.
"O jogador foi driblado pelo adversário e perdeu a bola."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos esportivos, mas também aplicável a situações figuradas.
adjetivo
Que conseguiu se esquivar de um problema, dificuldade ou obrigação.
"Ele se sentiu driblado pela burocracia, mas conseguiu resolver o problema."
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para descrever a superação de obstáculos.
💡 O termo 'driblado' é o particípio passado do verbo 'driblar', amplamente utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra driblado
Linha do tempo de driblado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O particípio 'driblado' deriva do verbo 'driblar', que tem origem incerta, possivelmente do inglês 'to dribble' (pingar, gotejar, driblar em esportes) ou do espanhol 'driblar'. A acepção de enganar ou superar com agilidade é central.
Origem
Deriva do verbo 'driblar', com provável origem no inglês 'to dribble' (pingar, gotejar, conduzir a bola com toques sucessivos) ou no espanhol 'driblar'. A ideia de movimento contínuo e evasivo é fundamental.
Mudanças de Sentido
Predominantemente ligado ao futebol e outros esportes, significando a ação de um jogador que, com a bola, supera um adversário sem que este a intercepte.
Expansão para o sentido figurado: ser enganado, ludibriado, ou conseguir evitar uma situação desfavorável com esperteza. Ex: 'Fui driblado na negociação'.
Traduções de driblado
Inglês
Flexões mais comuns: dribbled
Notas: Refere-se à ação de ser superado em um drible, especialmente em esportes como futebol ou basquete.
Espanhol
Flexões mais comuns: regateado
Notas: Indica a ação de ser superado em um drible, comum em esportes como futebol.
Particípio passado do verbo driblar. Significa ter evitado, enganado ou superado algo ou alguém com habilidade, especialmente em esportes ou em situações de dificuldade.
A história viva das palavras