Enganar o adversário num jogo:

Evitar algo ou alguém:

Ultrapassar dificuldades:

Tentar enganar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O jogador driblou dois adversários e marcou o gol.

Ele conseguiu driblar a fiscalização com documentos falsos.

Os produtores de narcóticos, no entanto, lançam mão de estratagemas para driblar a fiscalização.

Para tentar driblar o impacto que a crise mundial exerce sobre o poder de compra dos brasileiros, que tendem a reduzir os custos na hora do lazer, os parques Disney realizam ofertas para a baixa temporada.

Para baratear os custos e driblar os impostos, os produtores começaram a sair de Hollywood e a filmar em outros Estados.

Século XVI - Deriva do inglês 'to dribble', com significados originais ligados a pingar, gotejar, e posteriormente a conduzir a bola com toques curtos e rápidos no futebol.

Século XX - A palavra 'driblar' entra no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente com a popularização do futebol. Inicialmente restrita ao esporte, começa a ganhar usos metafóricos.

Atualidade - 'Driblar' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso consolidado no esporte e em sentidos figurados que abrangem desde evitar obstáculos até contornar problemas ou situações difíceis.

Inglês: 'dribble' (esporte) e 'evade', 'sidestep', 'circumvent' (sentido figurado). Espanhol: 'regatear' (esporte) e 'esquivar', 'evitar', 'sortear' (sentido figurado). O conceito de driblar é universal no esporte, mas a palavra e seus usos figurados variam.

Ídolos do futebol como Pelé e Garrincha popularizam o ato de driblar, tornando-o um símbolo de genialidade e arte no esporte, influenciando a cultura nacional.

A palavra é frequentemente usada em crônicas esportivas, músicas e na linguagem coloquial para descrever habilidade e astúcia.

Sentido esportivo primário: conduzir a bola com agilidade, superando adversários. Exemplo: 'O jogador driblou dois zagueiros'.

Sentido figurado: evitar, contornar, esquivar-se de algo ou alguém. Exemplo: 'Ele tentou driblar a pergunta do repórter'.

Origem no inglês 'to dribble', que significava 'pingar', 'gotejar'. O sentido de conduzir a bola evoluiu a partir daí, especialmente no contexto esportivo.

Registros em jornais e revistas esportivas brasileiras, cobrindo a ascensão do futebol no país. O uso dicionarizado se consolida ao longo do século.

'Driblar' mantém sua força no vocabulário esportivo e se consolida como um verbo versátil na linguagem cotidiana e formal para descrever a ação de superar obstáculos com habilidade e estratégia, refletindo a necessidade de adaptação e astúcia no mundo contemporâneo.

Presença constante em filmes, séries e novelas que retratam o universo do futebol ou usam o termo em contextos figurados para descrever personagens astutos ou situações de superação.

driblar

Significado de driblar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra driblar

Linha do tempo de driblar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Adaptação no Português

Representações

Sinônimos de driblar

Traduções de driblar

Inglês

Espanhol

Definições de driblar

Publicidade