embasbacando
Significado de embasbacando
Ação de deixar alguém admirado, boquiaberto ou pasmo.
Compartilhar
gerúndio
Ato de estar admirando algo ou alguém com espanto ou surpresa, geralmente com a boca aberta.
"Ele ficou embasbacando com a beleza da paisagem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de admiração intensa e passiva.
💡 O termo 'embasbacando' é a forma no gerúndio do verbo 'embasbacar'.
Origem da palavra embasbacando
Linha do tempo de embasbacando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'embasbacar', possivelmente onomatopeico ou relacionado a 'babar', indicando admiração intensa e paralisante. A forma 'embasbacando' é o gerúndio.
Origem
Deriva do verbo 'embasbacar', cuja origem é incerta, mas possivelmente onomatopeica ou ligada a 'babar', sugerindo uma reação física de admiração intensa. A terminação '-ando' indica a forma verbal gerundiva.
Momentos Culturais
Uso em telenovelas e programas de auditório para descrever a reação do público a apresentações ou revelações surpreendentes.
Mudanças de Sentido
O significado se consolida como deixar alguém maravilhado, pasmo ou completamente admirado, frequentemente em contextos de grande beleza, habilidade ou novidade. A palavra 'embasbacando' é usada para descrever o efeito dessa admiração.
Traduções de embasbacando
Inglês
Flexões mais comuns: gaping
Notas: A tradução 'gaping' captura a ideia de estar boquiaberto.
Espanhol
Flexões mais comuns: boquiabierto, boquiabierta, boquiabiertos, boquiabiertas
Notas: 'Boquiabierto' é o termo mais próximo para descrever o estado de admiração com a boca aberta.
Ação de deixar alguém admirado, boquiaberto ou pasmo.
A história viva das palavras