remendado
Significado de remendado
Particípio passado do verbo remendar. Refere-se a algo que foi consertado ou ajustado, geralmente de forma improvisada ou com remendos.
Significados de remendado
adjetivo
Que foi consertado com remendo; que se acrescentou um remendo.
"A calça jeans estava remendada no joelho."
Formal:
Nota: Comum para roupas, calçados e outros objetos que sofreram desgaste.
adjetivo
Que foi modificado ou adaptado de forma improvisada; ajustado às pressas.
"O plano de fuga foi remendado na última hora."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever soluções temporárias ou não ideais.
💡 O termo 'remendado' deriva do verbo 'remendar', que significa pôr remendo em algo. Pode ser usado tanto no sentido literal de conserto físico quanto no sentido figurado de adaptação ou improviso.
Origem da palavra remendado
Linha do tempo de remendado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 're-mendare', que significa 'consertar novamente', 'reparar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'mendare' está ligado a 'menda', que significa defeito, falha, erro.
Origem
Do latim 're-mendare', composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'mendare' (consertar, reparar), derivado de 'menda' (defeito, falha).
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'remendado' mantém seu sentido literal, mas é frequentemente usado de forma figurada para descrever algo improvisado, malfeito, ou que foi consertado de maneira precária, muitas vezes com uma conotação negativa de falta de originalidade ou de solução definitiva. Também pode ser usado em contextos mais neutros para descrever um ajuste ou reparo.
Representações
Em novelas, filmes e séries, personagens de classes sociais mais baixas podem aparecer com roupas remendadas, simbolizando sua condição. Em contextos de ficção científica ou fantasia, 'tecnologia remendada' pode descrever dispositivos improvisados e instáveis.
Traduções de remendado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo remendar. Refere-se a algo que foi consertado ou ajustado, geralmente de forma improvisada ou com remendos.
A história viva das palavras