emendamos
Significado de emendamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'emendar'. Significa corrigir, alterar para melhor, consertar ou reparar.
Compartilhar
verbo
Corrigir, alterar para melhor, aperfeiçoar.
"Nós emendamos o texto para torná-lo mais claro."
Nota: Refere-se à ação de fazer correções ou melhorias em algo.
verbo
Reparar, consertar algo que está danificado ou quebrado.
"Emendamos a cerca que o vento derrubou."
Nota: Usado para indicar a restauração de algo que foi danificado.
💡 Forma verbal do verbo 'emendar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra emendamos
Linha do tempo de emendamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'emendare', que significa corrigir, tirar falhas, melhorar. Deriva de 'menda', que significa defeito, falha.
Origem
Do latim 'emendare', verbo formado por 'e-' (fora) e 'menda' (falha, defeito), significando literalmente 'tirar falhas', corrigir.
Mudanças de Sentido
O verbo 'emendar' e sua conjugação 'emendamos' continuam a ser usados com o sentido primário de corrigir, mas também podem ser aplicados a situações mais amplas como 'emendar o caminho' (mudar de atitude) ou 'emendar um erro' (reparar uma falha).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'emendar' e suas conjugações, como 'emendamos', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de correção e aprimoramento.
Traduções de emendamos
Inglês
Flexões mais comuns: amend, amended, amending
Notas: A tradução direta de 'emendar' como corrigir ou aperfeiçoar é 'amend'. Se o sentido for consertar algo físico, 'mend' pode ser mais apropriado.
Espanhol
Flexões mais comuns: enmendar, enmendamos, enmendé
Notas: O verbo 'enmendar' é usado tanto para corrigir textos quanto para emendar leis ou regras. Para consertar objetos, usa-se 'reparar' ou 'arreglar'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'emendar'. Significa corrigir, alterar para melhor, consertar ou reparar.
A história viva das palavras