empavonar-se
Significado de empavonar-se
Agir com vaidade, exibindo-se como pavão; gabar-se.
Significados de empavonar-se
verbo reflexivo
Exibir-se com ostentação e vaidade, como um pavão que abre a cauda.
"Ele se empavonava diante de todos, esperando elogios."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um comportamento de exibicionismo e vaidade.
verbo reflexivo
Sentir-se orgulhoso ou satisfeito consigo mesmo, muitas vezes de forma exagerada.
"Após a vitória, o time se empavonou e esqueceu de treinar."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando excesso de autoconfiança.
💡 O verbo 'empavonar-se' descreve um comportamento de exibição e vaidade, comparável ao pavão abrindo a cauda.
Origem da palavra empavonar-se
Linha do tempo de empavonar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI — Deriva do substantivo 'pavão' (ave conhecida pela exibição de sua cauda) com o sufixo verbal '-ar', indicando ação. A forma 'empavonar' surge como um verbo que remete à ação de se portar como um pavão. A entrada no português de Portugal se dá nesse período, com o sentido de exibir-se vaidosamente.
Origem
Deriva do substantivo 'pavão' (ave), com o sufixo verbal '-ar'. O prefixo 'em-' indica a ação de colocar-se em determinado estado ou de realizar a ação. Assim, 'empavonar-se' significa 'agir como um pavão', ou seja, exibir-se com vaidade e ostentação.
Uso Moderno e Ressignificações
Século XX e XXI — O verbo 'empavonar-se' continua a ser usado com seu sentido primário de exibir-se com vaidade. No entanto, pode aparecer em contextos mais coloquiais ou literários, por vezes com um tom irônico ou crítico. A forma reflexiva 'empavonar-se' é a mais comum.
Momentos Culturais
Uso em obras literárias e teatrais que retratam a sociedade brasileira, frequentemente com um tom crítico ou satírico em relação à vaidade e ao exibicionismo.
Traduções de empavonar-se
Espanhol
Inglês
Agir com vaidade, exibindo-se como pavão; gabar-se.
A história viva das palavras