encalço
Significado de encalço
Ação de ir atrás, perseguir ou seguir alguém ou algo. Também pode significar o ato de alcançar ou atingir.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de perseguir, seguir de perto ou ir atrás de alguém ou algo.
"O cão entrou em encalço do gato."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de caça ou perseguição.
substantivo masculino
O ato de alcançar, atingir ou conseguir algo.
"O atleta finalmente entrou em encalço de seu recorde pessoal."
Formal:
Nota: Usado para indicar a obtenção de um objetivo.
💡 O termo é mais frequentemente usado no plural ('encalços') para se referir a perseguições ou investigações.
Origem da palavra encalço
Linha do tempo de encalço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'encalçar', que por sua vez vem do latim vulgar *incalciare, 'pôr o calcanhar', significando perseguir, seguir de perto. A palavra 'encalço' surge como substantivo para designar a ação de perseguir ou seguir.
Origem
Deriva do verbo *incalciare, que significa 'pôr o calcanhar', 'pisar no calcanhar', evoluindo para o sentido de perseguir, seguir de perto.
Forma-se como substantivo 'encalço' a partir do verbo 'encalçar', designando a ação de seguir ou perseguir.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de perseguição ou busca, mas com frequência aparece em expressões fixas como 'ir ao encalço de', indicando uma perseguição determinada ou insistente. Também pode ser usado para indicar a ação de alcançar ou atingir.
Sinônimos de encalço
Traduções de encalço
Espanhol
Flexões mais comuns: persecuciones
Notas: A palavra 'persecución' é a tradução mais comum para o sentido de perseguição.
Inglês
Flexões mais comuns: pursuits
Notas: A palavra 'pursuit' é a tradução mais comum para o sentido de perseguição.
Definições de encalço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: encalços.
Separação silábica: en-cal-ço.
Ação de ir atrás, perseguir ou seguir alguém ou algo. Também pode significar o ato de alcançar ou atingir.
A história viva das palavras