encarceração
Significado de encarceração
Ato ou efeito de encarcerar; prisão, cativeiro.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato ou o efeito de encarcerar; a condição de estar preso ou detido.
"A encarceração de suspeitos foi justificada pela gravidade do crime."
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos jurídicos e legais.
substantivo feminino
O estado de ser confinado ou restringido, seja física ou figurativamente.
"A encarceração em uma rotina monótona o deixava infeliz."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever restrições não físicas.
💡 Termo formal, derivado do verbo 'encarcerar', comumente empregado em contextos legais e para descrever estados de confinamento.
Origem da palavra encarceração
Linha do tempo de encarceração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incarceratio', substantivo que significa 'prisão', 'cativeiro', formado a partir do verbo 'incarcerare', que significa 'meter na prisão'.
Origem
Do latim 'incarceratio', substantivo que significa 'prisão', 'cativeiro'. Deriva do verbo 'incarcerare', que significa 'meter na prisão', 'encarcerar'.
Entrada no Português
A palavra 'encarceração' é um termo formal, de uso mais restrito, que se consolidou na língua portuguesa para designar o ato ou efeito de encarcerar. Sua entrada e uso se intensificaram com o desenvolvimento de sistemas jurídicos e prisionais.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'encarceração' é utilizada predominantemente em contextos jurídicos, acadêmicos e jornalísticos para se referir à privação de liberdade. É uma palavra formal, menos comum na linguagem coloquial, onde 'prisão' ou 'cativeiro' são mais frequentes.
Traduções de encarceração
Inglês
Notas: Termo técnico e formal em inglês.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para o contexto legal.
Ato ou efeito de encarcerar; prisão, cativeiro.
A história viva das palavras