enfraquecem
Significado de enfraquecem
Tornar(-se) fraco, menos forte, menos intenso ou menos eficaz.
Compartilhar
verbo
Diminuir a força, a intensidade ou a resistência de algo ou alguém.
"As chuvas constantes enfraquecem a estrutura do prédio."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para força física quanto para força abstrata (ex: argumentos, economias).
verbo
Tornar(-se) menos influente, menos importante ou menos eficaz.
"A falta de apoio político enfraquecem as novas iniciativas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos sociais, políticos e econômicos.
💡 Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enfraquecer.
Origem da palavra enfraquecem
Linha do tempo de enfraquecem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infirmare', que significa enfraquecer, tornar fraco, diminuir. O radical 'firmus' (forte) é negado pelo prefixo 'in-'.
Origem
Do latim 'infirmare', com o sentido de tornar fraco ou diminuir a força. O prefixo 'in-' indica negação ou privação, e 'firmus' significa forte.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'enfraquecer' e suas conjugações, como 'enfraquecem', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de perda de força ou vigor.
Uso Contemporâneo
A palavra 'enfraquecem' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a diminuição de força física, moral, política, econômica ou de intensidade.
Traduções de enfraquecem
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar, debilitaron, debilitando
Notas: Tradução comum, especialmente para força física.
Inglês
Flexões mais comuns: weakens, weakened, weakening
Notas: Tradução mais comum e direta.
Tornar(-se) fraco, menos forte, menos intenso ou menos eficaz.
A história viva das palavras