enlaçando
Significado de enlaçando
Ação de enlaçar, de unir ou ligar algo a outra coisa; abraçar ou envolver.
Compartilhar
gerúndio
Ato de unir, ligar ou entrelaçar algo a outra coisa.
"O rio estava enlaçando a cidade em seu curso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de enlaçar.
gerúndio
Ato de abraçar ou envolver algo ou alguém.
"Ela estava enlaçando o bebê com carinho."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de afeto ou de contenção.
💡 Forma verbal do verbo 'enlaçar', indicando ação em progresso.
Origem da palavra enlaçando
Linha do tempo de enlaçando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-" (em, dentro) + 'laqueare' (laçar, prender com laço), relacionado a 'laqueus' (laço, nó). A ideia central é de algo que se entrelaça, se une ou se prende.
Origem
Do latim 'in-" (em, dentro) + 'laqueare' (laçar, prender com laço), derivado de 'laqueus' (laço, nó).
Primeiro Registro
Presença em textos literários e documentos administrativos da época, como em crônicas e cantigas, onde o sentido de unir ou prender é predominante. (Referência implícita: corpus_literario_medieval_pt)
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e sertaneja, onde 'enlaçando' evoca intimidade, romance e a união de corpos ou almas. Exemplo: 'enlaçando nossos corpos na dança'.
Traduções de enlaçando
Inglês
Flexões mais comuns: linking
Notas: Pode também ser traduzido como 'embracing' ou 'enveloping' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: enlazando
Notas: Pode também ser traduzido como 'abrazando' ou 'envolviendo' dependendo do contexto.
Ação de enlaçar, de unir ou ligar algo a outra coisa; abraçar ou envolver.
A história viva das palavras