enleada
Significado de enleada
Que está enredada, embaraçada ou envolvida em algo.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra emaranhada, presa ou envolvida em algo, como fios, galhos ou situações complexas.
"A linha de pesca ficou enleada nos galhos da árvore."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
adjetivo
Que está envolvida ou implicada em algo, especialmente em problemas ou situações difíceis.
"Ela se viu enleada em um escândalo político."
Nota: Frequentemente usado para descrever situações de complicação ou envolvimento indesejado.
💡 O termo 'enleada' deriva do verbo 'enlear', que significa emaranhar ou prender.
Origem da palavra enleada
Linha do tempo de enleada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'enlear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *inligare, 'amarrar', 'atar'. A raiz 'lea' pode estar relacionada a 'laço' ou 'rede'.
Origem
Do verbo 'enlear', possivelmente do latim vulgar *inligare ('amarrar', 'atar'), com raiz ligada a 'laço' ou 'rede'.
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'enleada' surge como particípio passado do verbo 'enlear', indicando um estado de estar preso, confuso ou envolvido. Sua presença é documentada em textos literários e cotidianos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal de estar embaraçada ou presa, mas também é usada metaforicamente para descrever situações complexas, relacionamentos complicados ou estados de confusão mental. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de enleada
Inglês
Flexões mais comuns: tangled
Notas: Can also be 'entangled' depending on context, especially for more complex situations.
Espanhol
Flexões mais comuns: enredada
Notas: Pode ser 'enmarañada' em contextos mais complexos ou figurados.
Que está enredada, embaraçada ou envolvida em algo.
A história viva das palavras