enxovalhamento
Significado de enxovalhamento
Ato ou efeito de enxovalhar; sujeira, mancha, nódoa.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de sujar, manchar ou nódoar algo ou alguém; o resultado dessa ação.
"O enxovalhamento da roupa branca foi inevitável após a festa."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'mancha' ou 'sujeira', mas perfeitamente compreendido.
substantivo masculino
Figurativamente, ato de desonrar, manchar a reputação ou a honra de alguém.
"O escândalo resultou no enxovalhamento público do político."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, comum em contextos de crítica ou denúncia.
💡 O termo é derivado do verbo 'enxovalhar', que significa sujar ou manchar.
Origem da palavra enxovalhamento
Linha do tempo de enxovalhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'enxovalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'xale' (cobertura, manto) ou a um radical expressando sujeira ou mancha. A forma 'enxovalhamento' surge como substantivo abstrato para o ato ou efeito de sujar ou manchar.
Origem
Deriva do verbo 'enxovalhar', possivelmente relacionado a 'xale' (cobertura, manto) ou a um radical expressando sujeira ou mancha. O substantivo 'enxovalhamento' designa o ato ou efeito de enxovalhar.
Comparações Culturais
Inglês: 'defamation', 'slander', 'smear campaign' (para o sentido de difamação). Espanhol: 'mancha', 'deshonra', 'injuria'. Francês: 'souillure' (sujeira), 'diffamation' (difamação).
Evolução e Uso
Inicialmente associado a sujeira física e desonra, o termo evoluiu para abranger a desmoralização e a ofensa à honra ou à reputação. O contexto dicionarizado aponta para 'sujeira, mancha, nódoa', indicando uma base semântica ligada à contaminação ou imperfeição.
Sinônimos de enxovalhamento
Traduções de enxovalhamento
Inglês
Notas: Soiling é um termo mais técnico ou formal para o ato de sujar.
Espanhol
Notas: Manchado pode ser usado como substantivo para o ato ou resultado de sujar.
Definições de enxovalhamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: enxovalhamentos.
Separação silábica: en-xo-va-lha-men-to.
Ato ou efeito de enxovalhar; sujeira, mancha, nódoa.
A história viva das palavras