manchada
Significado de manchada
Que tem mancha(s); que sofreu alteração na cor ou na aparência.
Significados de manchada
adjetivo
Que apresenta uma ou mais manchas; que tem a cor ou a superfície alterada por uma marca ou sujeira.
"A camisa branca ficou manchada de vinho."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma alteração visual, seja por sujeira, pigmentação ou dano.
adjetivo
Que tem a reputação comprometida; desonrado ou difamado.
"Sua imagem pública ficou manchada após o escândalo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado, indicando perda de prestígio ou honra.
💡 O termo pode ser usado tanto no sentido literal (alteração física) quanto figurado (reputação).
Origem da palavra manchada
Linha do tempo de manchada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim maculatus, particípio passado de maculare, que significa sujar, manchar, obscurecer. Inicialmente, referia-se a uma marca física, uma descoloração.
Origem
Do latim maculatus, particípio passado de maculare, que significa sujar, manchar, obscurecer. Relacionado a 'macula', que significa mancha.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português, referindo-se a marcas físicas e, gradualmente, a impurezas.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'manchada' entra no vocabulário do português, mantendo o sentido literal de ter uma marca ou sujeira. Começa a ser usada metaforicamente para indicar algo impuro, defeituoso ou moralmente comprometido.
Traduções de manchada
Espanhol
Inglês
Que tem mancha(s); que sofreu alteração na cor ou na aparência.
A história viva das palavras