esbanja
Significado de esbanja
Gasta ou desperdiça algo de forma imprudente ou excessiva.
Compartilhar
verbo
Gastar ou desperdiçar dinheiro, bens ou tempo de forma excessiva ou sem propósito.
"Ele esbanja dinheiro em coisas inúteis."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais para descrever gastos excessivos.
verbo
Exibir ou demonstrar algo em abundância ou com ostentação.
"A atriz esbanja beleza e talento no palco."
Nota: Usado para descrever a exibição abundante de qualidades ou bens.
💡 A palavra 'esbanja' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esbanjar'.
Origem da palavra esbanja
Linha do tempo de esbanja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'esbanjar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou com influências do árabe. Inicialmente ligado a gastos excessivos e desordem.
Origem
Derivado do verbo 'esbanjar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica ou com influências do árabe. O verbo remete a gastos desordenados e excessivos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de desperdício, mas também é usado em contextos mais informais para descrever gastos impulsivos ou excessivos, sem necessariamente conotação moral negativa. Palavra formal/dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de desperdício se mantém, mas o uso se expande para descrever gastos excessivos e impulsivos em contextos mais coloquiais, nem sempre com forte julgamento moral. A palavra é formal e dicionarizada.
Traduções de esbanja
Espanhol
Flexões mais comuns: malgasta, malgastó, malgastando
Notas: Malgastar é a tradução mais direta para o sentido de desperdiçar de forma imprudente.
Inglês
Flexões mais comuns: squanders, squandered, squandering
Notas: Squander implica um desperdício imprudente ou irresponsável.
Gasta ou desperdiça algo de forma imprudente ou excessiva.
A história viva das palavras