gasta
Significado de gasta
Que se usou muito; que está velho ou em mau estado por uso excessivo. Também se refere a algo que se tornou comum ou batido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi muito utilizado, a ponto de apresentar desgaste, ou que está velho e em mau estado.
"Esta calça está muito gasta, preciso comprar outra."
Nota: Refere-se principalmente a objetos e vestuário.
adjetivo
Que se tornou comum, repetitivo ou sem originalidade; batido.
"Essa piada já está gasta, ninguém mais ri."
Nota: Usado para ideias, piadas, expressões, etc.
💡 A palavra 'gasta' é um particípio passado feminino do verbo 'gastar', amplamente utilizado em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra gasta
Linha do tempo de gasta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'gasta', particípio passado do verbo 'gastare', que significa 'gastar', 'desperdiçar', 'consumir'. O termo já existia em outras línguas românicas.
Origem
Do latim vulgar 'gasta', particípio passado do verbo 'gastare', com o sentido de consumir, desperdiçar, usar até o fim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Gasta' mantém seus sentidos originais e ganha nuances. No Brasil, é amplamente utilizada em contextos informais e formais para descrever objetos, roupas, e também ideias, discursos ou situações que perderam a originalidade ou o impacto por excesso de repetição.
Momentos Culturais
A palavra é comum em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, frequentemente associada a objetos antigos ou a situações repetitivas.
Traduções de gasta
Inglês
Flexões mais comuns: worn
Notas: Para o sentido de 'batido' ou 'clichê', usa-se 'clichéd' ou 'overused'.
Espanhol
Flexões mais comuns: gastada
Notas: Para o sentido de 'batido' ou 'clichê', usa-se 'manido' ou 'trillado'.
Que se usou muito; que está velho ou em mau estado por uso excessivo. Também se refere a algo que se tornou comum ou batido.
A história viva das palavras