escorregar-na-casca
Significado de escorregar-na-casca
Cometer um erro bobo ou cair em uma armadilha óbvia.
Significados de escorregar-na-casca
expressão idiomática
Cometer um erro simples, cair em uma armadilha previsível ou ser enganado de forma ingênua.
"Ele achou que ia se dar bem, mas escorregou na casca e foi pego."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações em que alguém falha de maneira desajeitada ou previsível.
💡 Expressão figurada que evoca a imagem de alguém escorregando em uma casca de banana, um tropeço clássico e evitado.
Origem da palavra escorregar-na-casca
Linha do tempo de escorregar-na-casca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da popularização da expressão, ligada a situações cotidianas de tropeço literal e figurado. Anos 1980/1990 - Consolidação como gíria para erros bobos ou ingenuidade. Atualidade - Uso comum em linguagem informal e digital.
Origem
Origem provável em observações literais de pessoas escorregando em cascas de frutas, como bananas, evoluindo para um sentido figurado de cometer um erro óbvio ou cair em uma armadilha previsível. Não há um registro etimológico formal, mas a imagem é clara e universal. corpus_girias_regionais.txt
Primeiro Registro
Difícil precisar um primeiro registro formal, mas a expressão já circulava na oralidade brasileira, especialmente em ambientes informais e entre jovens. Sua popularização se intensifica em programas de humor e na mídia popular. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em programas de televisão humorísticos e em tirinhas de jornal para descrever as trapalhadas de personagens. A imagem da queda em uma casca de banana é um clichê visual associado a esse tipo de humor. palavrasMeaningDB:id_da_palavra
Traduções de escorregar-na-casca
Inglês
Espanhol
Cometer um erro bobo ou cair em uma armadilha óbvia.
A história viva das palavras